Ayer comenzó el “Congreso Internacional Ciencia y Traducción. Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico” organizado por la Universidad de Córdoba y el Grupo de Investigación HUM 947 “Texto, Ciencia y Traducción”, que este año celebra de forma virtual la cuarta y quinta edición de modo conjunto, al posponerse la del año pasado debido a la pandemia. Hasta el 15 de enero, casi 400 participantes de toda España, Europa y numerosos países del continente americano, de los que 70 son investigadores y profesionales en traducción especializada, reflexionaran sobre el papel de la traducción e interpretación como puentes de transmisión del conocimiento científico.

UCOidiomas comienza el año con una sólida oferta formativa que contempla 11 nuevos cursos que, como novedad este curso académico, se imparten en diferentes formatos adaptados a la época de pandemia. Así, el alumnado puede elegir modalidad online semipresencial o presencial. Los cursos online se imparten con videoconferencia y con seguimiento por plataforma virtual, mientras que en los cursos semipresenciales combinan la formación presencial con los cursos online. Todos están planificados con un firme protocolo frente a la Covid-19 y responden a la vocación de la UCO por adaptarse a la nueva realidad.

El doctor Ingeniero Agrónomo y catedrático emérito de Agronomía de la Universidad de Córdoba,  Luis López Bellido, acaba de publicar el libro "La salud del suelo: clave de la sostenibilidad y la productividad de la agricultura", editado por ACRIBIA. La publicación aborda la relevancia de los principales factores de la salud del suelo y su influencia en la sostenibilidad y productividad de los agrosistemas.

El Premio Galileo 2020 a la Transferencia del Conocimiento, convocado dentro del VI Plan Propio Galileo de Innovación y Transferencia, ha recaído en el catedrático de Derecho Administrativo, Manuel Rebollo Puig, en la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales; y en el catedrático de Agronomía, Diego Barranco Navero, en la de Ciencias de la Salud, Experimentales.

La comisión de selección formada por el vicepresidente y el tesorero de la Asociación Unión y Esperanza de Las Palmeras, y la gerente y la vicerrectora de Políticas Inclusivas y Vida Universitaria, como representantes de la Universidad de Córdoba se han reunido para hacer la selección de las personas solicitantes de la convocatoria cofinanciada por la UCO y la Fundacion La Caixa de Ayudas para la promoción académica del alumnado de Las Palmeras para cursar titulaciones oficiales de grado en la Universidad de Cordoba durante el curso 2020/2021. En la lista provisional han resultado seleccionadas 6 personas, las cuales, una vez publicada la resolución definitiva, disfrutarán de la ayuda familiar, así como de un dispositivo digital con conexión a internet y una acción formativa para el dominio de una segunda lengua. Se trata de un paso más para seguir avanzando en la igualdad de oportunidades ante el estudio del alumnado de Las Palmeras.

Esta mañana ha tenido lugar, de forma virtual, la presentación de la tercera edición del programa Alamines, una iniciativa en la que el alumnado de Filosofía y Letras se convierte en embajador de la facultad en los centros de secundaria y bachillerato de procedencia. El acto ha sido presentado por la vicedecana de Proyección Social y Comunicación de la Facultad, Manuela Álvarez Jurado, y ha contado con la intervención del vicerrector de Acceso y Programas de Movilidad de la UCO, Alfonso Zamorano Aguilar; la delegada territorial de Educación, Deporte, Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de la Junta de Andalucía, Inmaculada Troncos García; y el decano de Filosofía y Letras, Ricardo Córdoba de la Llave.

Los participantes en esta iniciativa enfocada a fomentar el emprendimiento entre los universitarios se han enfrentado a cuatro retos relacionados con respuestas y propuestas que la sociedad demanda en un entorno tan cambiante como el actual

Una aplicación para monitorizar la calidad del aire en tiempo real asociada a un dispositivo de fácil instalación ha sido el proyecto seleccionado por el jurado como ganador absoluto de Desafío UCO, una iniciativa promovida por la Universidad de Córdoba a través de Fundecor y con el apoyo de la Diputación de Córdoba cuyo objetivo es plantear a los universitarios cuatro retos que sirvan para mejorar nuestro entorno con propuestas que hagan frente a los continuos cambios que se producen en el contexto social y económico actual. Safair, que es como se denomina la propuesta ganadora, afronta el problema de la ventilación de las aulas y de los espacios cerrados y ha sido presentada por José Manuel Pérez Padillo, Aida Mérida García, Carmen María Flores Cayuela y Francisco Almansa Domínguez, cuatro estudiantes de Ingeniería de la UCO. Desafío se enmarca dentro del programa Emprendeuco, que se encuentra ahora mismo en plena fase de captación y cuyas inscripciones se pueden hacer en www.emprendeuco.es hasta el 21 de diciembre.

El sector agroalimentario tiene un gran peso en la economía andaluza con sus distintos productos, así, la OTRI organizará junto a DCOOP el 21 de enero de 2021 el Encuentro técnico Universidad-Empresa: UCO-DCOOP, que tendrá como propósito tratar las distintas líneas estratégicas de DCOOP, así como proyectos de investigación de importancia que se están realizando y el calado de los mismos sobre nuestra comunidad.

Se celebrará el martes 15 de diciembre de 18:00 a 20:00 horas con acceso libre a cualquier persona interesada 

El consorcio, integrado por 28 socios procedentes de 18 países europeos, reúne en el Rectorado a representantes del sector para analizar los retos de las áreas rurales frente al desarrollo tecnológico desde distintos puntos de vista

Página 5 de 32